Lhi pè patanù prafoundà ant la ninvèra.
Ina masucatta coun lhi euch spardeu
a l'abandoun dal mound.
Me coun lou cul al tsàud,
ant al miou tats tant comoud,
ant al miou lets tant còti,
m'arfantou an foulerie.
Tutsi vaiàn e tutsi saban
... ma manc aquest bot
la ciocca i sona pour nouzaoutri.
[A.Bottero Manzueràt]
I piedi nudi sprofondati nella neve.
Una bimba con gli occhi sperduti
nell'abbandono del mondo.
Io con il culo al caldo
nella mia casa comoda,
nel mio letto morbido,
affannandomi in sciocchezze.
Tutti vediamo e tutti sappiamo
... ma nemmeno questa volta
la campana suona per noi.
