La bergera
A l'ombreta d'an bison bela
bergera l'è 'ndurmia
J'é da lì pasé trè jolì fransé
j'a bin dije bela bregera
voi l'évi la frev
E si vui l'évi la frev
faroma fé na covertura
con ël me mantél c'a l'è così bel
faroma fé na covertura
paserà la frev
Ma la bela l'ha respondu
Gentil galant fè vosti viagi
e laseme sté con ël me bergé
che al son 'd la soa viòla
am farà dansé
bergera l'è 'ndurmia
J'é da lì pasé trè jolì fransé
j'a bin dije bela bregera
voi l'évi la frev
E si vui l'évi la frev
faroma fé na covertura
con ël me mantél c'a l'è così bel
faroma fé na covertura
paserà la frev
Ma la bela l'ha respondu
Gentil galant fè vosti viagi
e laseme sté con ël me bergé
che al son 'd la soa viòla
am farà dansé
E 'l bergé sentand lòli'
l'è saotà fòra da la baraca
con la viòla 'n man s'è butà a soné
a l'à pià la bela bergera
l'à fala dansé
"C'era una volta una bellissima canzone, nata alcuni secoli or sono nelle valli alpine di lingua provenzale, al confine tra Piemonte e Francia. Non è possibile individuare con certezza il suo luogo d'origine, ma lo si può rintracciare, verosimilmente, in una di quelle valli che dalle creste e dai ghiacciai delle Alpi Marittime e Cozie digradano verso la pianura e per le quali scendono "pieni rapidi e gagliardi" i loro fiumi e torrenti: Ellero, Pesio, Corsaglia, Vermenagna, Gesso, Stura di Demonte, Grana, Maira, Varaita, Po, Pellice, Chisone, Dora Riparia. Forse la vide nascere una di quelle valli alpine dove sopravvivono ancora oggi, raccolte a difesa della loro identità culturale, le ultime comunità occitane d'Italia, oppure nelle valli d'Aosta e del Canavese, dove ancora oggi si parlano idioni franco-provenzali." [...] Leggi tutto