Visualizzazione post con etichetta Parole. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Parole. Mostra tutti i post

venerdì 21 febbraio 2014

Proverbi

Immagine: ©Luisa Spagnolo


Fil a fil la s' fai lou fner

Filo a filo (d'erba) si fa il fienile



Glossario Limonasco - Italiano
Immagine: ©Luisa Spagnolo

domenica 16 febbraio 2014

sabato 30 novembre 2013

Proverbi



30 novembre 2013

A Sant'Andraiya, l'invarn munta an caraiya

 
A Sant'Andrea, l'inverno sale in cattedra
(letterale: sulla sedia)

 

mercoledì 6 novembre 2013

I canti della Resistenza Italiana: Addio valle Roja

Lago delle Mesce - Casterino
Click sulla foto per ingrandire






In cerca di informazioni sul lago delle Mesce, mi sono imbattuta in questa canzone che, sull'aria di "Addio a Lugano", canta con tenerezza di una Valle Roja ancora Italiana. Annotarla nel blogghino mi pare doveroso...


Dal sito il Deposito.org

Montagne di Val Roja
Valloni e valloncelli
Dove noi siam passati
Nei nostri giorni belli
I partigiani vanno
Seguendo il lor destin.
Addio bel Casterino
O dolce terra amica
Scendiamo verso il piano
Lasciando Pejrafica
Di questa cara terra
Giammai ci scorderem
Bei prati del Sabbione
Eccelsa Scandejera
Foste la nostra casa
Sulla montagna nera
Voi pure salutiamo
Colla speranza in cor
Addio bei laghi azzurri
Dai bei riflessi d'oro
Un canto di saluto
Vi diamo tutti in coro
Forse ci rivedremo
Nel tempo che verrà
Valoni di Val Roja
Dove noi siam passati
Che i rombi cupi al vento
Avete riecheggiati
Tra i canti di vittoria
Un giorno tornerem
Addio belle ragazze
Di Mesce e Casterino
Ci avete reso liete
Le tappe del cammino
I vostri bei ricordi
Nel cuore porterem
Voi tutti amici cari
Amici che restate
Del partigiano alpino
Sempre vi ricordate
Un giorno assai più bello
Forse ci rivedrem.


martedì 3 settembre 2013

martedì 13 agosto 2013

Vocabolario



Àmpule

Lamponi

[escuta - ascolta]




sabato 6 aprile 2013

Il treno mulo

La Ventimiglia - Cuneo vista da Altan


Da: L'Italia in seconda classe

 di Paolo Rumiz


Montagna, nubi nere. La Costa Azzurra scompare, e subito la bestia su rotaia cambia natura. Dopo la baleniera delle Isole, il bruco appenninico e la lanterna magica, ecco il treno che diventa mulo. Sale nervoso, a strattoni, entra nel temporale, taglia con pazzeschi mezzacosta rocce verdi e rosa, s'aggrappa al nulla, s'intreccia al fiume gonfio che scende dal Col di Tenda attraversando un pezzo di Francia. Ce ne accorgiamo alla stazione di Saint Dalmas, quando a un tratto il vento sposa odore di muschio e baguettes. E' il segno delle Alpi.

Curve assurde, ponti disegnati da un pazzo. Il macchinista smanetta, segue alla lettera il registro che gli detta le velocità chilometro per chilometro. E' come un pentagramma: senza quella traccia è impossibile interpretare il "sound" di questo capolavoro italiano. Solo che la linea è cambiata: l'abbandono della montagna l'hanno cosparsa di impercettibili segni di collasso. E allora, quello che doveva essere un andante con brio, diventa un lento assai. E la velocità, anziché un'addizione di spinte, la risultante di sottrazioni prudenziali.
Il tunnel buca l'osso delle Alpi, va dritto come una spada per nove chilometri. A metà percorso il macchinista rallenta, ci fa guardare fuori. E' il punto di scollinamento, l'unico da dove vedi entrambe le imboccature. Ed eccole infatti, lontane come due fiammiferi perduti nel buio siderale. Le gallerie sono tutte così: metà in salita e metà in discesa. Ai tempi del carbone, se la locomotiva perdeva colpi in galleria, era impensabile continuare. Per non morire intossicati bisognava uscire con la sola forza di gravità, motori al minimo.

L'uscita si avvicina, abbacinante, ti spara nella retina un sipario d'alberi che si contorce al vento. E' il treno stesso che spinge fuori un cilindro d'aria fredda, perfora la vampa estiva come un ariete. Guardo a questi grandiosi manufatti come alla piramide di Cheope, il relitto di una civiltà scomparsa. Non ne capisco più il senso. Eppure la galleria, col suo doppio binario, parla chiaro. Ti dice che qui, solo ottant'anni fa, il traffico era enorme. Non c'erano né Maastricht né Schengen, ma le Alpi erano vive.

Fra un treno e l'altro, nel tunnel passavano cantando i carrettieri, con le torce accese. Anche d'inverno.
Cuneo, stazione di Cuneo, te la raccomando Cuneo d'agosto. Per strada solo marocchini più un gattone grigio che sente il temporale e mi ronfa tra i piedi come un quadrimotore. Ma che stazione! Monumentale, a quattro piani, con il bar, piatti caldi con polenta e funghi, foto di locomotive. Salve Piemonte! Un chilometro più in là, nella piana del fiume Gesso, eccoti una seconda stazione, più antica ancora, risorgimentale, con i segni flebili di quell'epoca estinta, di prima che la Res Publica diventasse una cenerentola e lo Stato un osso da spolpare.

Il macchinista del Cuneo-Torino riconosce Paolini, lo invita a bordo, ci spiega con solennità che in Piemonte nacque e morì una grande idea ferroviaria. "Nacque con i Cattaneo e i Cavour; morì con gli Agnelli e il boom dell'automobile; fu sepolta con le alluvioni che distrussero i ponti, dopo che quel boom spopolò le montagne". Ed elenca decine di linee dismesse: Brusca-Dronero, Bra-Ceva, Cavallermaggiore-Moretta, Saluzzo-Airasca, Bricherasio-Barge. Una rete fantastica che nessuno riattiva, figurarsi. Nemmeno oggi che l'auto è in agonia.

Sappiatelo, italiani. Nel 1890 il grosso delle vostra rete era già ultimato. Una sfida pazzesca, per un Paese pieno di montagne. Dietro a quella sfida, un'idea grandiosa: federare le nostre diversità. Nel 1940 si raggiunse l'apice: 42 mila chilometri di rete, 330 milioni di passeggeri, 190 milioni di tonnellate di merci trasportate. Il fischio del treno raggiungeva ogni sperduto paese. Poi venne la gomma e la dismissione delle linee. Guardo la carta ferroviaria di Marco. Disegna un corpo scarnificato, senza più capillari, ridotto alle sole arterie. E gli orari? Quelli di ieri erano enciclopedie. Oggi sono opuscoli da ridere.

Il treno-mulo accelera, ostinato e bastardo, punta verso il Monviso nel temporale, sfida il vento che spazza la Padania, l'andazzo della patria in svendita. Certo, questi non daranno il Colosseo ai privati. Faranno di peggio. Mentre le regioni grideranno "Devolution!", faranno cassa liquidando l'Italia minore, spolpando il territorio, e gli italiani taceranno ancora. Il treno va, solitario tra le immondizie, e penso: come ci ha capito Berlusconi.
Scendiamo a Cavallermaggiore, c'è la coincidenza per le Langhe. Un'altra stazione enorme, figlia di un'altra era geologica. Ma mentre la ammiro, scopro di aver dimenticato giacca e portafoglio sull'altro treno. Paolini, che da figlio di ferroviere conosce il trucco, chiama al cellulare la plancia di comando in corsa su Torino. Sembra la pubblicità del famoso amaro: il capotreno risponde, trova la "refurtiva", ci dà appuntamento per la riconsegna alla stessa stazione, due ore dopo. Grazie, amico-treno.
Si riparte per Bra, a bordo c'è un bigliettaio che lotta con due ragazzini. Lo chiamano "mongoloide", rifiutano di pagare il biglietto, sghignazzano. "Ogni giorno è così", racconta. "I soldi li hanno, ma giocano a fregare il pubblico ufficiale. Fiutano un andazzo. Sanno che resteranno impuniti, hanno capiuto che in Italia chi svolge un servizio non conta nulla". Chiamiamo la Polfer di Asti. Gli agenti riattaccano, fingono di non capire. Al quarto tentativo, chiedono: "a bordo c'è vandalismo?". No, risponde il capotreno. E loro: "Abbiamo altre priorità, provi a chiamare Alessandria". Come dire: fottiti. Alessandria è troppo lontana, e poi quelli scendono prima. Ecco come si smantella un Paese.

Il macchinista non s'incazza più ormai. Sorride amaro: "meno male che presto vado in pensione". Racconta la storia di un algerino che gira i treni con addosso la maglietta juventina di Zidane e non paga mai, anzi, insulta il personale. "Finisce sempre così. Noi si chiama la Polfer, quello scende in stazione, la Polizia fa la mossa di beccarlo, lui scappa. Eppure lo vedi subito con quella maglietta. Un giorno l'ho inseguito io, mi aveva insultato la madre. L'ho raggiunto subito, ma poi? Che dovevo fare, farmi bucare lo stomaco?".

Scendiamo a Bra, siamo tormentati da una domanda. Chi glielo fa fare ai nostri eroi? Inseguono i mariuoli, ti riportano il portafogli, aspettano per non lasciarti come un pirla in stazioni vuote, chiuse dall'Azienda Italia. Il treno va, forse solo il "fattore umano" lo fa andare, ignorato e umiliato, con tanti piccoli atti non dovuti. Fino a quando?

Ho appuntamento con un amico al bar, lui arriva in bici, gliela sequestro. La rabbia mi ha provocato uno smottamento metabolico, se non pedalo scoppio. Lascio il sacco a Marco e scappo tra vigne miliardarie. Tiro il fiato alla stazione di Barbaresco, un gioiello abbandonato in mezzo a fantastiche colline. Ma che succede? Arriva un treno. E' il mio! A bordo c'è Paolini che legge. Vedo anche me stesso sul mulo che va, scalcagnato e bastardo, impietosa allegoria dell'Italia. Pubblica povertà e privata ricchezza.



lunedì 30 aprile 2012

Vocabolario

Immagine da web


Casidrà

Subissato di incombenze, Oberato, Indaffarato




mercoledì 28 marzo 2012

Coro 'L Taz - O mamma la mia mamma



O mamma la mia mamma
che io mi sento ed un gran mal 
ed un gran mal mi sento 
all'ospedale mi tocca andar.

E all'ospedal che sia
il suo moretto... 
..................... 
o dimmi un poco come la va.

Se poi te la va bene
a casa tua dovrai andar
se invece la va male
al cimitero ti tocca andar.

mercoledì 22 febbraio 2012

Volar



La música ent una aurelha
un chan japa ent l'autra.
Un uelh ental pin enniverat
l'autre ent la nuech darrer de l'òrt di mòrts.
La cigarreta ent una man ilh fai fum,
lo creion ent l'autra per cò far?
En gola un grop,
dessot la camisa qualcòsa que pica.
De minca tant, sensa durbir la fenèstra,
las aurelhas, lhi uelhs, las mans,
ilh neisson, ilh vòlon daluenh.
'Scó abelhas après ilh venon al brusc
ent aquesta gruelha chauda
endoa lo miu arbut al duèrm.
Endoa autri uelhs, autras aurelhas,
autras mans ilh m'aspeton
per jontar de plumas a las mias alas.

Giacomo Bellone (Dzac Bortèla)

La musica in un orecchio,

un cane abbaia nell'altro.

Un occhio nel pino innevato,

l'altro nella notte dietro il cimitero.

La sigaretta in una mano fa fumo,

la penna nell'altra per fare che cosa?

In gola un nodo,

sotto la camicia qualcosa che batte.

Di tanto in tanto, senza aprire la finestra

le orecchie, gli occhi, le mani

escono, volano lontano.

Come api poi ritornano all'arnia,

in questo guscio caldo

dove il mio germoglio dorme.

Dove altri occhi, altre orecchie,

altre mani mi aspettano

per aggiungere penne alle mie ali. 


martedì 14 febbraio 2012

L'es torna jorn

World Press Photo of the Year 2011
Samuel Aranda, Spain, for The New York Times
A woman holds a wounded relative during protests
against president Saleh, Sanaa, Yemen, 15 October


L'es torna jorn.
L'èrba d' l'estiça
plena d'rosaa.
Lhi fringüèls ilh se chamon,
l'es torna jorn.
Machas jaunas d'amborn a l'ubac,
ros d'artesins a l'adrech,
l'es torna jorn,
lhi òmes ilh se desvelhon,
ilh s'esparon a còl,
ilh fan plorar li fremas.
L'es torna jorn.
Li fremas ilh an la semenç
culhia ent la nuech,
per bruelhar d'autri òmes,
d'autras fremas.
L'es torna jorn.


Giacomo Bellone (Dzac Bortèla)

È di nuovo giorno.
L'alchemilla 
piena di rugiada.

I fringuelli si chiamano,

è di nuovo giorno.

Macchie gialle di maggiociondolo a bacío,

rosso di rododendri a solatio,

è di nuovo giorno.

Gli uomini si svegliano,

si sparano addosso,

fanno piangere le donne.

È di nuovo giorno.

Le donne hanno il seme

raccolto nella notte,

per germogliare altri uomini,

altre donne.

È di nuovo giorno.




domenica 25 dicembre 2011

Nové de l'Argentiera


lhi es vengua na gaseta totora de novel
lhi es vengua na gaseta la pòrta 'n angel dal cél 
l'angel dal cél dis que na vergineta 
lhi a fach 'n enfant que teta
lhi a pas ren de pus bel
l'enfant qu'es nat totora es nat en Betelem
l'enfant qu'es nat totora es paure que n'a ren
paure que n'a ren e lo bon Diu l'emplora
e sa mairel'adora cojat s'un pauc de fen
la santa Vergineta ensemp al bòn vielhon 
la santa Vergineta lhi chanta 'na chansun
chanta na chansun que fai liron-lireta 
lhi dona 'na posseta
duerme mon Bel garçon


Frammento del manoscritto "Nové de l'Argentiera" del XVI sec. ritrovato in valle Stura e musicato da Sergio Berardo, descrive con religiosità polare montanara l'annuncio della nascita di Gesù.


giovedì 22 dicembre 2011

Sien encaro içí



Gli auguri li faccio con le parole di Roberto Colombero, Presidente della Comunità Montana valli Maira e Grana. Sono parole bellissime.

(Fonte: TargatoCN)

 ... e un grazie a Puiu per la segnalazione.


Ent’aqueste Natal, que içí chapuei le(s) nostos valados “sono” aboù lou quiúcás d’là départio, nous-auti, ultim baluard e ultimo gardio de la nosto pauro tero, parei, senço poulemico e senço rancour, ma aboù l’auguri de na proufoundo reflecioun, vòulioun divoús que
… nunustant le(s) gueros que nous an pourtà vio entieros generaciouns de joùves,
… nounoustant l’ilusioun de l’emigracioun,
… nounoustant la fatigo e la sudour de la nosto gent,
… nounoustant lou roubalissi dle nostos ricesos,
… nounoustant na poulitico da sempre ren giusto e borgno ent’ì counfrount d’la mountanho
nous-auti sien encaro içí ...
… içí a defende le nostos derieros escolos,
… içí a defende i nosti veiet abandounà e soulets,
… içí a defende i nosti pichot servici, per soustene aquelo gent que nounoustant tout, içí chapuei continuo a travaiar, vioure e sperár e … creienous, aboù tanti sacrifiçi e tantou temp spendú per lou noste ideal que pensen just!

Tanti Auguri de Bon Natal e Bon An

(in Italiano)
In questo Natale che quassù nelle nostre valli “suona” con la campana della dipartita, noi, ultimi baluardi e ultimi presidi della nostra povera terra, così, senza polemica e senza rancore, ma con l’augurio di una profonda riflessione, volevamo dirvi che,
… nonostante le guerre che ci hanno portato via intere generazioni, 
… nonostante l’illusione che l’emigrazione aveva creato, 
… nonostante la fatica ed il sudore della nostra gente,  
...nonostante il depredamento delle nostre risorse, 
... nonostante una politica da sempre iniqua e cieca nei confronti della montagna 
noi siamo ancora qui … 
... qui a difendere le nostre ultime scuole, 
... qui a difendere i nostri vecchi abbandonati e soli, 
... qui a difendere i nostri servizi indispensabili per sostenere quella gente che, nonostante tutto, quassù continua a lavorare, a vivere ed a sperare... e credeteci, con tanti sacrifici e tanto tempo speso per il nostro ideale che pensiamo giusto!

Tanti Auguri di Buon Natale e Buon Anno 


Immagine: Antonella Bottero - Monviso e la piana dal Becco Rosso

venerdì 16 dicembre 2011

Genova


Poesia trovata qui e dedicata a tutti i genovesi che amano Limone, e che megari quest'anno salteranno la vacanza, troppo occupati a curare le ferite della loro città.

Giorgio Caproni - Litania

Genova mia citta’ intera.
Geranio. Polveriera.
Genova di ferro e aria,
mia lavagna, arenaria.

Genova citta’ pulita.
Brezza e luce in salita.
Genova verticale,
vertigine, aria scale.

Genova nera e bianca.
Cacumine. Distanza.
Genova dove non vivo,
mio nome, sostantivo.

Genova mio rimario.
Puerizia. Sillabario.
Genova mia tradita,
rimorso di tutta la vita.

Genova in comitiva.
Giubilo. Anima viva.
Genova in solitudine,
straducole, ebrietudine.

Genova di limone.
Di specchio. Di cannone.
Genova da intravedere,
mattoni, ghiaia, scogliere.

Genova grigia e celeste.
Ragazze. Bottiglie. Ceste.
Genova di tufo e sole,
rincorse, sassaiole.

Genova tutta tetto.
Macerie. Castelletto.
Genova d’aerei fatti,
Albaro, Borgoratti.

Genova che mi struggi.
Intestini. Caruggi.
Genova e così sia,
mare in un’osteria.

Genova illividita.
Inverno nelle dita.
Genova mercantile,
industriale, civile.

Genova d’uomini destri.
Ansaldo. San Giorgio. Sestri.
Genova in banchina,
transatlantico, trina.

Genova tutta cantiere.
Bisagno. Belvedere.
Genova di canarino,
persiana verde, zecchino.

Genova di torri bianche.
Di lucri. Di palanche.
Genova in salamoia,
acqua morta di noia.

Genova di mala voce.
Mia delizia. Mia croce.
Genova d’Oregina,
lamiera, vento, brina.

Genova nome barbaro.
Campana. Montale, Sbarbaro.
Genova dei casamenti
lunghi, miei tormenti.

Genova di sentina.
Di lavatoio. Latrina.
Genova di petroliera,
struggimento, scogliera.

Genova di tramontana.
Di tanfo. Sottana.
Genova d’acquamarina,
area, turchina.

Genova di luci ladre.
Figlioli. Padre. Madre.
Genova vecchia e ragazza,
pazzia, vaso, terrazza.

Genova di Soziglia.
Cunicolo. Pollame. Trilia.
Genova d’aglio e di rose,
di Pra’, di Fontane Marose.

Genova di Caricamento.
Di Voltri. Di sgomento.
Genova dell’Acquasola,
dolcissima, usignuola.

Genova tutta colore.
Bandiera. Rimorchiatore.
Genova viva e diletta,
salino, orto, spalletta.

Genova di Barile.
Cattolica. Acqua d’Aprile.
Genova comunista,
bocciofila, tempista.

Genova di Corso Oddone.
Mareggiata. Spintone.
Genova di piovasco,
follia, Paganini, Magnasco.

Genova che non mi lascia.
Mia fidanzata. Bagascia.
Genova ch’e’ tutto dire,
sospiro da non finire.

Genova quarta corda.
Sirena che non si scorda.
Genova d’ascensore,
paterna, stretta al cuore.

Genova mio pettorale.
Mio falsetto. Crinale.
Genova illuminata,
notturna, umida, alzata.

Genova di mio fratello.
Cattedrale. Bordello.
Genova di violino,
di topo, di casino.

Genova di mia sorella.
Sospiro. Maris Stella.
Genova portuale,
cinese, gutturale.

Genova di Sottoripa.
Emporio. Sesso. Stipa.
Genova di Porta Soprana,
d’angelo e di puttana.

Genova di coltello.
Di pesce. Di mantello.
Genova di lampione
a gas, costernazione.

Genova di Raibetta.
Di Gatta Mora. Infetta.
Genova della Strega,
strapiombo che i denti allega.

Genova che non si dice.
Di barche. Di vernice.
Genova balneare,
d’urti da non scordare.

Genova di “Paolo & Lele”.
Di scogli. Furibondo. Vele.
Genova di Villa Quartara,
dove l’amore s’impara.

Genova di caserma.
Di latteria. Di sperma.
Genova mia di Sturla,
che ancora nel sangue mi urla.

Genova d’argento e stagno.
Di zanzara. Di scagno.
Genova di magro fieno,
canile, Marassi, Staglieno.

Genova di grige mura.
Distretto. La paura.
Genova dell’entroterra,
sassi rossi, la guerra.

Genova di cose trite.
La morte. La nefrite.
Genova bianca e a vela,
speranza, tenda, tela.

Genova che si riscatta.
Tettoia. Azzurro. Latta.
Genova sempre umana,
presente, partigiana.

Genova della mia Rina.
Valtrebbia. Aria fina.
Genova paese di foglie
fresche, dove ho preso moglie.

Genova sempre nuova.
Vita che si ritrova.
Genova lunga e lontana,
patria della mia Silvana.

Genova palpitante.
Mio cuore. Mio brillante.
Genova mio domicilio,
dove m’e’ nato Attilio.

Genova dell’Acquaverde.
Mio padre che vi si perde.
Genova di singhiozzi,
mia madre, Via Bernardo Strozzi.

Genova di lamenti.
Enea. Bombardamenti.
Genova disperata,
invano da me implorata.

Genova della Spezia.
Infanzia che si screzia.
Genova di Livorno,
Partenza senza ritorno.

Genova di tutta la vita.
Mia litania infinita.
Genova di stocafisso
e di garofano, fisso
bersaglio dove inclina
la rondine: la rima.

venerdì 2 dicembre 2011

Vocabolario





Gamâta

Tinozza per la malta




Lu fòl

Lu fòl


I’m campu ‘n tal dzardìn
ina bumba che smaggia ina caramèla
Ma me la pistu nint…
Di fòi
i dijou ch' ij vàn 'd garèla!






Il Matto


Mi buttano in giardino
una bomba che sembra una caramella
Ma io non la calpesto…
Dei matti
dicono che vadano di sguincio!

Afghanistan 2002



martedì 11 ottobre 2011

Le consolazioni di un vecchio

 (Sottotitolo: a Silvio...) 


Le consolazioni di un vecchio

Se io avessi un botticello
di barbera e grignolino 
se io avessi un botticello
di barbera e grignolin...

Quando avevo solo 20 anni
tutte le donne mi volevan bene
e solo adesso che sono vecchio
lor non mi voglion più veder

Se io avessi un botticello
e di barbera e grignolino
ci annegherei tutti gli affanni
e le pene del mio cuor



martedì 5 luglio 2011

Vocabolario



Pâsavlü

Tagete (Garofano d'India)




    

martedì 21 giugno 2011

Vocabolario

 
Drü
 (di pianta, arbusto, vegetale)
    

Gruvés
(di persona)
    

Vigoroso, Robusto, Forte, Florido


Related Posts with Thumbnails