Visualizzazione post con etichetta Natale. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Natale. Mostra tutti i post

mercoledì 4 gennaio 2012

Lu Presepio ant'al ciuchèr


Il Presepio allestito nel Battistero
incastonato nello splendido campanile della Parrocchiale.

Immagine: @ Antonella Bottero


domenica 25 dicembre 2011

Nové de l'Argentiera


lhi es vengua na gaseta totora de novel
lhi es vengua na gaseta la pòrta 'n angel dal cél 
l'angel dal cél dis que na vergineta 
lhi a fach 'n enfant que teta
lhi a pas ren de pus bel
l'enfant qu'es nat totora es nat en Betelem
l'enfant qu'es nat totora es paure que n'a ren
paure que n'a ren e lo bon Diu l'emplora
e sa mairel'adora cojat s'un pauc de fen
la santa Vergineta ensemp al bòn vielhon 
la santa Vergineta lhi chanta 'na chansun
chanta na chansun que fai liron-lireta 
lhi dona 'na posseta
duerme mon Bel garçon


Frammento del manoscritto "Nové de l'Argentiera" del XVI sec. ritrovato in valle Stura e musicato da Sergio Berardo, descrive con religiosità polare montanara l'annuncio della nascita di Gesù.


giovedì 22 dicembre 2011

Sien encaro içí



Gli auguri li faccio con le parole di Roberto Colombero, Presidente della Comunità Montana valli Maira e Grana. Sono parole bellissime.

(Fonte: TargatoCN)

 ... e un grazie a Puiu per la segnalazione.


Ent’aqueste Natal, que içí chapuei le(s) nostos valados “sono” aboù lou quiúcás d’là départio, nous-auti, ultim baluard e ultimo gardio de la nosto pauro tero, parei, senço poulemico e senço rancour, ma aboù l’auguri de na proufoundo reflecioun, vòulioun divoús que
… nunustant le(s) gueros que nous an pourtà vio entieros generaciouns de joùves,
… nounoustant l’ilusioun de l’emigracioun,
… nounoustant la fatigo e la sudour de la nosto gent,
… nounoustant lou roubalissi dle nostos ricesos,
… nounoustant na poulitico da sempre ren giusto e borgno ent’ì counfrount d’la mountanho
nous-auti sien encaro içí ...
… içí a defende le nostos derieros escolos,
… içí a defende i nosti veiet abandounà e soulets,
… içí a defende i nosti pichot servici, per soustene aquelo gent que nounoustant tout, içí chapuei continuo a travaiar, vioure e sperár e … creienous, aboù tanti sacrifiçi e tantou temp spendú per lou noste ideal que pensen just!

Tanti Auguri de Bon Natal e Bon An

(in Italiano)
In questo Natale che quassù nelle nostre valli “suona” con la campana della dipartita, noi, ultimi baluardi e ultimi presidi della nostra povera terra, così, senza polemica e senza rancore, ma con l’augurio di una profonda riflessione, volevamo dirvi che,
… nonostante le guerre che ci hanno portato via intere generazioni, 
… nonostante l’illusione che l’emigrazione aveva creato, 
… nonostante la fatica ed il sudore della nostra gente,  
...nonostante il depredamento delle nostre risorse, 
... nonostante una politica da sempre iniqua e cieca nei confronti della montagna 
noi siamo ancora qui … 
... qui a difendere le nostre ultime scuole, 
... qui a difendere i nostri vecchi abbandonati e soli, 
... qui a difendere i nostri servizi indispensabili per sostenere quella gente che, nonostante tutto, quassù continua a lavorare, a vivere ed a sperare... e credeteci, con tanti sacrifici e tanto tempo speso per il nostro ideale che pensiamo giusto!

Tanti Auguri di Buon Natale e Buon Anno 


Immagine: Antonella Bottero - Monviso e la piana dal Becco Rosso

giovedì 23 dicembre 2010

Auguri!


Bon Natâl e Bone Feste....

Related Posts with Thumbnails