giovedì 11 febbraio 2010

LVI - Souvenirs



Antonio Riberi  (1897 - 1967) nacque a Montecarlo da genitori Limonesi. Trascorse gran parte dell'infanzia a Limone e frequentò il seminario a Cuneo. Dal 1946 al 1951 fu Nunzio Apostolico in Cina, dal 1959 al 1962 in Irlanda e dal 1962 al 1967 in Spagna. Fu ordinato Cardinale da Papa Paolo VI  il 26 giugno 1967. Nell'agosto di quell'anno i limonesi gli tributarono grandi festeggiamenti e per lui fu composta questa poesia in lingua nostra. Quattro mesi dopo il Cardinal Riberi moriva a Roma. Le sue spoglie riposano nella Chiesa di S. Antonio.

La g'è ina ciocca novva an 'sl ciucher

chi sona cun le autre, e sabàn nint

siy van da Ruma o da le rotza bleu dl'Abisc.

Vivàn le fascinâde an reu,

cl'è ina festa pì granda dl'Abaiya;

vestè da antzi gi figiàt, o mâiri,

che la gi van l'Abâ, 'n nostri pâiri.

L'era partì 'n matin pur la pian
üra

cun la vesta culur dle ambrune,e üra,

a l'â 'n mantel russ scu gi artisìn.

C'è una campana nuova sul campanile, che suona con le altre, e non sappiamo se venga da Roma o dalle rocce azzurre dell'Abisso. Accendiamo i falò in cerchio, che c'è festa più grande di quella dell'Abaiya; vestite  i bimbi da angioletti, o madri, che torna l'Abate, un nostro padre. Era partito un mattino per la pianura con la veste color dei mirtilli, e ora, ha il manto rosso come i rododendri.

Immagine: Limone Piemonte - Panorama dal campanile
Collezione PAB

4 commenti:

  1. Ciao,
    la poesia è un arte e tu hai tutto questo talento, complimenti sinceri per la metrica.
    se vai quì sotto ci sono io che canto in sottofondo,
    un tradizione di millenni credo.
    ciao amica.
    http://www.youtube.com/watch?v=EnuWk1vtves

    RispondiElimina
  2. Ciao Andrea,
    ti ringrazio per i complimenti che non merito, in quanto la poesia non è ispirazione mia, bensì di un anonimo (e ormai antico) mio concittadino.
    Purtroppo non riesco a vedere il video che mi segnali. Mi dà errore....

    RispondiElimina
  3. ...Sono affascinata!!! Complimenti,complimentissimi... ;)

    RispondiElimina
  4. Grazie grazie...troppo buona :)
    Attendo suggerimenti per parole strane....

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails